in the grip of
US /ɪn ðə ˈɡrɪp ʌv/
・UK /in ðə ˈɡrɪp ɔv/
B2 trung cao cấp
idm.bị chi phối mạnh bởi (cái gì đó)
The region is in the grip of a severe drought this year.
Phụ đề video
Cách làm suy yếu sự kìm kẹp của cơn nghiện (How to Weaken the Hold of Addiction)
- Many of us are prey to addictive behaviours which we know run contrary to our deeper interests, but which we find ourselves entirely unable to desist from at key moments. Let's pick three of these – bulimia, porn addiction and alcoholism. We will appreciate, as soon as we come out of the tunnel of addiction, that we have neglected our interests and harmed ourselves. And yet we are at a loss as to what we might do. What, if anything, could help? One kind of answer is this. We should try to notice when the desire to regurgitate food or watch porn or drink strikes us. Though this might sound strange, those in the grip of addictions seldom do notice. They don't pay much attention to what has immediately happened before their desire strike. It doesn't occur to them that anything has. And yet, if they did look into themselves and studied the answers very carefully, they would have an important weapon with which to escape the downward spiral. And that's because, to make another generalisation, before there is ever an addictive behaviour, there is always a moment of feeling bad, very bad, about something. The triggers can be varied. A partner may not be as warm as they should be. Or someone at work seems disapproving and mean. Or one has been left out, perhaps not for the first time, of a social occasion. In other words, the triggers for addictive, self-harming behaviours are rooted in such emotions as loneliness, shame, a sense of unacceptability, a feeling of rejection or a belief one is not good enough.
Nhiều người trong chúng ta là nạn nhân của những hành vi gây nghiện mà chúng ta biết là trái ngược với lợi ích sâu xa của mình, nhưng lại hoàn toàn không thể kiềm chế được vào những thời điểm quan trọng. Hãy chọn ba trong số những hành vi này – chứng ăn u
- Though this might sound strange, those in the grip of addictions seldom do notice.
Tại sao ham muốn tình dục chiếm lĩnh tâm trí bạn: Cách giành lại quyền kiểm soát (Why Sexual Lust Takes Over Your Mind How to Take It Back)
- Whether you're longing for someone special, chasing a thrill, or caught in the grip of porn addiction, it can make your whole body feel alive.
Dù bạn đang khao khát một người đặc biệt, đuổi theo những cảm giác mạnh mẽ, hay bị cuốn vào vòng xoáy của nghiện phim khiêu dâm, nó có thể khiến toàn bộ cơ thể bạn cảm thấy tràn đầy sức sống.
- Whether you're longing for someone special, chasing a thrill, or caught in the grip of porn addiction, it can make your whole body feel alive.
Dù bạn đang khao khát một người đặc biệt, đuổi theo những cảm giác mạnh mẽ, hay bị cuốn vào vòng xoáy của nghiện phim khiêu dâm, nó có thể khiến toàn bộ cơ thể bạn cảm thấy tràn đầy sức sống.
Tâm trí bạn đang cố gắng chữa lành cho bạn (bằng cách làm tổn thương bạn) (Your Mind Is Trying to Heal You (By Hurting You))
- Insofar as we keep steering ourselves back to some familiar negative circumstances or emotions, we may be in the grip of what is known as a repetition compulsion.
Các nhà tâm lý trị liệu đã đặt tên cho tất cả những điều này.
- Insofar as we keep steering ourselves back to some familiar negative circumstances or emotions, we may be in the grip of what is known as a repetition compulsion.
Miễn là chúng ta tiếp tục quay trở lại những hoàn cảnh hoặc cảm xúc tiêu cực quen thuộc, có thể chúng ta đang bị chi phối bởi cái gọi là "sự ám ảnh lặp lại".
Cuộc thăm dò đóng cửa trong ngày đầu tiên của cuộc bầu cử "giả tạo" bị chỉ trích rộng rãi ở Myanmar | BBC News (Polls close on first day of Myanmar’s widely criticised ‘sham’ election | BBC News)
- And remember the country's still in the grip of the civil war ignited by the disastrous coup five years ago.
Và hãy nhớ rằng đất nước vẫn đang nằm trong vòng kìm kẹp của cuộc nội chiến do cuộc đảo chính thảm khốc cách đây năm năm châm ngòi.
- And remember, the country's still in the grip of the civil war ignited by the disastrous coup five years ago.
Và hãy nhớ rằng đất nước vẫn đang nằm trong vòng kìm kẹp của cuộc nội chiến do cuộc đảo chính thảm khốc cách đây năm năm châm ngòi.
Biểu tình chống ICE tiếp diễn ở Minneapolis | BBC News (Protests against ICE continue in Minneapolis | BBC News)
- Minneapolis feels in the grip of a deepening crisis and no one seems able to slow it down.
Minneapolis cảm thấy đang bị kẹt trong một cuộc khủng hoảng ngày càng sâu sắc và không ai có vẻ có thể làm chậm lại nó.
- Minneapolis feels in the grip of a deepening crisis, and no one seems able to slow it down.
Minneapolis cảm thấy đang bị kẹt trong một cuộc khủng hoảng ngày càng sâu sắc và không ai có vẻ có thể làm chậm lại nó.
Call of Cthulhu HP Lovecraft - Sách Nói - Có Phụ đề (Call of Cthulhu HP Lovecraft - Audio Book - With Words / Closed Captions)
- The squatters there, mostly primitive but good-natured descendants of Lafite's men, were in the grip of stark terror from an unknown thing which had stolen upon them in the night.
Giáo sư Angell đã nhìn thấy những đường nét địa ngục của con quái vật vô danh, băn khoăn về
- were in the grip of stark terror from an unknown thing which had stolen upon them in the night.
đang trong cơn kinh hoàng tột độ từ một thứ không rõ đã lẻn vào họ trong đêm.
Tỷ phú bí ẩn: Câu chuyện về Chuck Feeney (Secret Billionaire: The Chuck Feeney Story)
- When Feeney arrived in Ireland in the early 1980s, the country was in the grip of a desperate recession.
và tôi nghĩ điều duy nhất nên
- in the grip of a desperate recession.
trong vòng xoáy của một cuộc suy thoái tuyệt vọng.
Hàn Quốc khủng hoảng - Tổng thống dỡ bỏ thiết quân luật trong động thái xoay chiều đầy tủi hổ | BBC News (South Korea crisis - President lifts martial law in humiliating U-turn | BBC News)
- On a dramatic day of developments in South Korea, a country now in the grip of a major political crisis.
Trong một ngày đầy biến động tại Hàn Quốc, quốc gia đang chìm trong cuộc khủng hoảng chính trị nghiêm trọng.
- In a dramatic day of developments in South Korea, a country now in the grip of a major political crisis.
Trong một ngày đầy biến động tại Hàn Quốc, quốc gia đang chìm trong cuộc khủng hoảng chính trị nghiêm trọng.
Nhạc Thánh Ca Cơ Đốc | "Chỉ Ai Đánh Bại Sa-tan Mới Được Cứu Rỗi" (English Christian Song | "Only Those Who Defeat Satan Are Saved")
- In the end, when the conclusion of God's work is proclaimed, you will still be in the grip of Satan, unable to free yourself,
Cuối cùng, khi sự kết thúc công việc của Chúa được công bố, bạn vẫn sẽ nằm trong sự khống chế của Satan, không thể tự giải thoát,
- In the end, when the conclusion of God's work is proclaimed, you will still be in the grip of Satan, unable to free yourself,
Cuối cùng, khi sự kết thúc công việc của Chúa được công bố, bạn vẫn sẽ nằm trong sự khống chế của Satan, không thể tự giải thoát,